-
1 A nyní se již musíme odporoučet.
A nyní se již musíme odporoučet.Il est temps de nous en aller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > A nyní se již musíme odporoučet.
-
2 Dělejte, už je čas.
Dělejte, už je čas.Dépêchez-vous, il est temps. -
3 Je čas, abychom se ztratili.
Je čas, abychom se ztratili.Il est temps de nous éclipser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je čas, abychom se ztratili.
-
4 Je čas, abychom si šli lehnout.
Je čas, abychom si šli lehnout.Il est temps d'aller se coucher.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je čas, abychom si šli lehnout.
-
5 Je čas, aby se jednalo.
Je čas, aby se jednalo.Il est temps d'agir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je čas, aby se jednalo.
-
6 Je čas, aby se tomu ubožáku přišlo na pomoc.
Je čas, aby se tomu ubožáku přišlo na pomoc.Il est temps de venir en aide à ce malheureux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je čas, aby se tomu ubožáku přišlo na pomoc.
-
7 Je čas jít na dráhu.
Je čas jít na dráhu.Il est temps d'aller à la gare. -
8 Je čas jít spát.
Je čas jít spát.Il est temps d'aller se coucher. -
9 Je čas uložit dítě ke spaní.
Je čas uložit dítě ke spaní.Il est temps de mettre l'enfant au lit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je čas uložit dítě ke spaní.
-
10 Je na čase posekat obilí.
Je na čase posekat obilí.Il est temps de faucher le blé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je na čase posekat obilí.
-
11 Myslím, že je čas, abychom vyrazili.
Myslím, že je čas, abychom vyrazili.Je crois qu'il est temps de nous mettre en route.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslím, že je čas, abychom vyrazili.
-
12 Neotálejte, již je čas, abychom odešli.
Neotálejte, již je čas, abychom odešli.Ne tardez pas, il est temps de partir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neotálejte, již je čas, abychom odešli.
-
13 Už musíme zmizet.
Už musíme zmizet.Il est temps de filer. -
14 Nadešla doba žní.
Nadešla doba žní.Le temps de la moisson est arrivé.Le temps de la moisson est venu. -
15 Ten krásný čas už minul.
Ten krásný čas už minul.Ce temps heureux est passé.Ce temps heureux n'est plus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten krásný čas už minul.
-
16 Zvíře zakrátko zkrotlo.
Zvíře zakrátko zkrotlo.L'animal est devenu docile en peu de temps.L'animal s'est soumis en peu de temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zvíře zakrátko zkrotlo.
-
17 Od nějaké doby nedoslýchá.
Od nějaké doby nedoslýchá.Depuis quelque temps, il entend difficilement.Depuis quelque temps, il est dur d'oreille.Depuis quelque temps, il a l'oreille dure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Od nějaké doby nedoslýchá.
-
18 Občas se nalízl
Občas se nalízl(opil).Il s'est pochardé de temps en temps. (fam.) -
19 vyčasilo se
vyčasilo sele temps s'est remis au beaule temps s’es éclairci -
20 Brzy na to rozpoutala se válka.
Brzy na to rozpoutala se válka.Peu de temps après, la guerre s'est déchaînée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Brzy na to rozpoutala se válka.
См. также в других словарях:
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Temps perdu — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Temps personnel — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Temps de la physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… … Wikipédia en Français
Temps en physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… … Wikipédia en Français
Temps de travail légal — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… … Wikipédia en Français
Temps du travail — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… … Wikipédia en Français
Temps Universel Coordonné — Pour les articles homonymes, voir UTC. L’heure dans le monde par rapport à UTC Le Temps universel coordonné (UTC) est une … Wikipédia en Français
Temps universel coordonne — Temps universel coordonné Pour les articles homonymes, voir UTC. L’heure dans le monde par rapport à UTC Le Temps universel coordonné (UTC) est une … Wikipédia en Français
Temps d'arret — Temps d arrêt Sommaire 1 Définitions 2 Interprétation 3 Notations 4 Propriétés 5 Exemples et … Wikipédia en Français
Temps surcompose — Temps surcomposé Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
